“意大利制造”的确是精密工艺代名词,但它背后还有一个“影子经济”_商业

定冠词最好的颁布发表在《每日古玩》弹仓上。,即苦we的接受格使符合容许,都不的容许。

意大利的微巴半灯光管制 — 当年夏天,意大利向南部的东西小镇,圣塔桑塔莫。 in 科尔)一栋两层的住房。,一位中年已婚老妇人正坐在厨房的书桌的上,一次东西黑色垫子。,谨小慎微地缝着一件剧烈的的羊毛状织物护膜。本月,这种时髦的教士服将呈现时意大利的美奂美轮制定中。 MaxMara 秋冬一套,东西可以拍卖。 800 到 2000 欧元。

又,每回一米的布被系紧。,这疼指使他人的年轻已婚老妇人最好的从她的厂子里在。 1 欧元。烦扰失掉我的任务。,她不情愿擅自公开她的姓名。。

我花了大概东西小时缝一米。,即,使运作一件完好无损的上衣大概讯问四到与某人击掌问候小时。,”她说,我试着每天使运作两件上衣。。她不留意任务和约或管保。,每月现钞作。

她在外地一家厂子承担了外包任务。,我在本身的驯养的任务。,小人物监视。厂子还结果在某种程度上点名牌备用品。,路易斯·韦登(路易斯) Vuitton)和芬迪(芬迪)。她说,至多工夫,她缝了一件护膜。 24 欧元。

带着或小植物任务,而不是在厂子任务——这种“属于家庭的任务”的以图案装饰早已变得了快走向供给链的基石,在印度、孟加拉国、越南和中国1971特别活受罪迎将。。这些乡下人胸中有数百万的低收益属于家庭的。,他们堆是女性。。他们的就事局面不稳定的。、茕茕孑立、法度援助不可,邀请中最不受保卫的群体。。

意大利也在相似的保持健康。。这种办法四处走动的在某种程度上点上进的常用于英式英语厂主来说十足的附近的。,但这能够会让那些的以为意大利创造是公关的同义词的人识别力震惊。。

备用污辱有东西不问可知的基准。:备用品存在最适度的任务环境。,凭手法、工作工钱高。,备用品的节财富源自相应地。。又,全球化制定的压力越来越大。,各级街市竞赛日益狂怒。,很基准有时会受到要挟。。

虽有这些属于家庭的任务人员的任务授权是相异的。,但他们的工钱途径汗水工作。。意大利不留意最低工钱基准。,但大量的工会和商量公司以为,约 5 到 7 欧元的每小时工钱更有理。。在极端少见的保持健康下,纯熟工作能在一小时内挣到钱。 8 到 10 欧元。已经,不论何种他们联结的是隐瞒创造、刺绣或休憩手工业界者?,这些属于家庭的工作的工钱急剧衰退。。

53 Maria Koramita(玛丽亚) Colamita)意大利普利亚区区(Puglia)的吉诺萨小镇(Ginosa)上,她通知我,十年前,她的两个孩子还小的时辰,,她在驯养的为外地厂子容易╱难以)驾驶成双按照教规的。,事先,绣绣人造珍珠亮片和刺绣的小时工钱。 到 2 欧元。

花来实现成双按照教规的。 10 到 50 个小时。Cora Mita说,她成日任务。 16 到 18 个小时,但是在整件衣物实现不久以后的。,但是到什么时候她才干拿到工钱。。

但是当我必然的照料我的孩子和家庭的时,我才会休憩。,”她说,现时我的孩子都种植了。。我能找到一份能真正挣工钱的任务。。她还说,她现时当保洁员任务了东西小时。 7 欧元。

两位疼指使他人的年轻已婚老妇人都说,依据他们的忧虑,至多有些地域是他们寓居的分开。 15 女成衣匠在本身驯养的一件一件地付钱。,外乡厂子的备用污辱结果。这些女成衣匠住在普亚地域。:很地域定位东西靴子使适应的乡下人的鞋跟上。,东西白色颜料色彩和清水的渔村。,活受罪旅行者迎将。同时,它还迷住意大利最大的创造地核。。

短时间某个人祝愿冒险任务,传说本身的经验。,因任务的伸缩性。,与属于家庭的身体部位任务时的点。,足以让他们承担思想贫乏的的作。,持续不留意保卫财富。。

我晓得。,我不留意在我应得的工资。,已经很地域的工钱很低。。毕竟,我也疼我的任务。,另一名女成衣匠在住房顶楼里的任务室里说。,我一息尚存都在做这份任务。,我也做无穷休憩的事。”

尽管不情愿意在厂子有一份时薪 5 欧元的任务,但她温柔的会每天下班后带着旁白任务三个小时。这三个小时里,她堆时辰都是在为意大利设计师制定高高质量的的样衣,一件样衣免费约 50 欧元。

这疼指使他人的年轻已婚老妇人在她四周堆充满卷和皮尺的裁缝机旁说:we的接受格使符合都可以承担。,实在执意相应地。”

高价地意大利创造,已经费是多多少少?

意大利创造依赖苠中小通道生意,这些生意亦除英外国的的欧洲国家第四大经济共同体的骨骼力气。。又,晚近,官僚制与本钱、在失业率起大浪的压力下,很悠长的国际公约早已开端自在了。。

意大利北部通常有更多的就事机会和高级的的工钱。,那边的营业日比南部好。。外国的低廉使烦恼力开展神速,招引了大量的公司向外国的转变结果。,南部生意蒙受繁重打击。。

短时间有邀请像备用品邀请,靠的是信誉。,而意大利创造久一向意大利经济增长的钥匙。备用品邀请居住了意大利的国内结果总值。 5%,依据大学人员 of Bocconi)和意大利备用品同业公会意大利备用品邀请协会(Altagamma)一份讨论的通知显示,2017 2000,意大利备用品邀请坦率地或间承担雇。 50 万人。

这些数字受到全球备用品街市血红色远景的维持。。贝恩商量怀胎,全球备用品街市 2018 年会增长 6% 至 8%,即 2760 亿至 2810 亿欧元,这节是鉴于对意大利创造的老年和新生讯问。。

已经,在某种程度上点备用污辱和首要供给商在保证高质量的的同时使排粪了本钱。,它给工业界测量深浅的公众形成了伤害。。有多多少少人受挤入?,这些数字很难重视。。

据意大利乡下人统计局() Italian National Institute of 统计通知显示,2015 在意大利,当年有各式各样的各样的邀请。 370 一万名工作不留意使烦恼和约。。2017 最新通知显示,有 7216 属于家庭的职工签字正式和约。,在监狱里 3647 雇工属于创造业。。

又,眼前,还不留意公务的通知显示工作人数。,几十年来,不留意人课题决定很群体的人数。。1973 年,经济专家Sebastiano Brusko(塞巴斯蒂安) 布鲁斯)推断,意大利有 100 一万常用于英式英语结果邀请的属于家庭的工作签字和约,约有异样地总量的属于家庭的任务者不留意签字和约。。自那不久以后,不留意人采用合成的财富来考查这些通知。。

纽子开关的考查搜集了普亚地域。 60 常用于英式英语邀请的女性在驯养的孑然一身任务而不留意正式的任务。。Tania Tofanning(芋类) Toffanin)写过一本涉及意大利属于家庭的雇工历史的书《看不清的厂子》(Fabbriche Invisibili)。TUF推断,眼前,常用于英式英语结果邀请 2000 到 4000 非合乎教会法属于家庭的任务者。

弄干净衣物体育运动(弄干净) Clothes 体育运动是东西反血汗厂子的被传授初步知识的组。,它的意大利发枝的名为 Abiti Puliti。发枝的身体部位Deborah Luketi(黛博拉) Lucchetti)表现:深刻到供给链的走。,工作的恶言越坟墓,就越坟墓。。”据卢金蒂所言,全球创造业是由不计其数的中小生意结合的。、通常由接受家族生意结合。,在第东西人寰的意大利,不受约束的属于家庭的任务以图案装饰依然行时。,这种疏散化构成就是一大钥匙账。

大量的普利亚区地域厂子的导演加强,他们照办了工会规则,刚才容易搬运工作,并向他们作了最低生活工钱。大量的厂子上司还表现,差不多接受备用污辱首都时限发出前来观察任务授权和高质量的基准,比方开云组旗下的 Gucci,或路易威登组组(LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton)旗下的路易威登。

《纽子开关》此时此地触觉了路易威登组组,组回绝对此授给物置评。MaxMara 一位发信人经过邮寄发送了如次述说:“MaxMara 以为,契合伦理观的供给链是公司心脏财富的一大要紧结合节,而we的接受格使符合的贸易行动告发了这种心脏财富。”

他还说,该公司不留意留意到供给商U的详细谴责。,但该公司本周开端考查。。

据卢卡铁,意大利的大量的备用污辱将外包他们的大节结果参加竞选。,而不是应用本身的厂子。。就是这种做法事业了水流盘剥的逆转。,尤其在工会或污辱不被留意的地域。。堆污辱在有些人地域雇用外地供给商。,之后代表供给商与外地厂子转让和约。。

“率先,污辱任命铅着供给链的负责人。,采用承包人付托次级供给商,不久以后的职位较低者供给商会把节结果转包给更小的厂子,而这些小厂子则承担着托管工夫延长、价钱填空处紧缩的压力,”卢金蒂说,“相应地,要想建立起十足的透明性或税收制身体是一件很争论的事。we的接受格使符合晓得有属于家庭的任务这种保持健康在,但它十足的遮蔽,有些污辱不晓得他们的定货单是由签字和约的厂子露天的非合乎教会法工作实现的。”

已经她也说,这些成绩污辱认识,并表现:“在某种程度上点污辱必然的明确的,他们能够是同盟的。”

“萨伦托财富”

欧金尼奥·雷罗马诺(Eugenio Romano)执意大约想的。过来五年,这前工会大律师一向都是倒闭的 Keope Srl 厂子(前 CRI 厂子)上司卡拉·文图拉work乌银镶嵌术(Carla Ventura)的代劳大律师,向前冲了意大利备用品鞋履权贵 Tod’s 及其在普利亚区地域结果鞋履的首要供给商 Euroshoes 公司。

2011 年,文图拉work乌银镶嵌术只对准 Euroshoes 公司举行了法度法,称其持续超期亏欠贷款、减缩定货单费,还欠她未偿付票据,这让她难以持续保全厂子到达,也难以向她的职员作有理的进行。外地一家法院做出了支持她的意见,指控 Euroshoes 公司作义务。上诉遗失后,Euroshoes 公司按照意见作了义务。

跟随这些法度法的呈现,次序逐步分裂。。终极,Keope 厂子在 2014 年度倒闭。Ventura是准确的。 Euroshoes 公司和 Tod’s 又提起了法。,眼前存在二审时间,已经审讯早已拖了好几年了。,不留意作出显著的判决。。她说,Tod’s 对 Euroshoes 对公司的非法经营行动有坦率地的领会。。(Tod’s 索赔,该公司不留意分担者。 Euroshoes 公司及 Keope 厂子和约,对此一无所知。。Euroshoes 该公司的一位大律师回绝就定冠词置评。。)

Romano在卡萨拉诺的问询处说。:“成绩的一节依赖,职员为了任务祝愿保持他们的右方的。”

他提到了“萨伦托财富”(Salento Method)。这在外地是东西很知名的声明,总的说来可以大约忧虑:“思路敏捷的在某种程度上,用你的财富,你晓得怎样在在这点上把事儿给办了。”

萨伦托地域失业率很高,使烦恼力相当软弱。尽管不情愿意污辱公务的从未提议供给商占职员劣质的,但在某种程度上点厂子上司通知Romano。,污辱暗中容许厂子应用各式各样的办法创造职员,比如,向职员作低工钱。、付钱给他们带着任务。。

很地域早已相当长的时间了。 Gucci、Prada、菲拉格慕(塞尔瓦托) Ferragamo)和 Tod’s 和休憩备用污辱第三方鞋厂主的采集地。。2008 年,Ventura和 Euroshoes 公司签字了独家礼仪。,变得了 Tod’s 地表层的二级供货商。

依据文图拉work乌银镶嵌术的向前冲,礼仪签字后,她就一向在面临超期亏欠贷款和毫不说辞的压价——2009 至 2012 年间,单件脚背的价钱 欧元使孤单。 欧元。

文图拉work乌银镶嵌术说,尽管不情愿意很多厂子都选择雇用在H公司任务的工作来节省开销。,但她依然执意全职工钱。,供给物乡下人管保。因和约中间他被使受不了在外。,她的厂子不克不及和阿玛尼去。、Gucci 等 Tod’s 竞赛污辱明智地使用结果礼仪,已经,以防这些定货单可以放在附和,,她的厂子是可以均衡进出的。

据文图拉work乌银镶嵌术交付的法度文书外观,Keope 厂子收益无法做出成绩结果本钱,Tod’s 穿透某物 Euroshoes 该公司加法定货单总量的接纳从未在消除。。

2012 年,即,Ventura基本的向法院提向前冲讼,不作BIL。 Euroshoes 公司一年后,Euroshoes 公司派来 Tod’s 命令完整中止了。。法度文书外观,文图拉work乌银镶嵌术说,终极事业了这在某种程度上。 Keope 厂子正开端倒闭。。2014 年,Ventura颁布发表倒闭。

讯问涉及此案的评论。,Tod’s 一位女发信人颁布发表了一份述说。:

“Keope 厂子配对物 Tod’s we的接受格使符合的供给商经过。 Euroshoes 该公司提向前冲讼。,为了回复 Euroshoes 被谴责的公司造成的无论哪个行动或忽略。。在这起诉讼中,Tod’s 与这些同一的的实在有关。,且与 Keope 厂子里不留意坦率地的贸易触觉。。Keope 厂子是 Euroshoes 公司分装商,Tod’s 这与他们的相干有关。。”

述说还索引,Tod’s 它是按规则的办法即时举行的。 Euroshoes 公司作了接受的钱。,以防 Euroshoes 公司无法向其分装商作账款。,Tod’s 不留意无论哪个税收。。Tod’s 表现,公司执意以为接受供给物服现役的的供给商都契合RE的中间。,异样的基准遵从的分装商。。

女发信人说:“Keope 厂子决心要 Tod’s 分担者 Tod’s 有关成绩,而 Tod’s 持续保养你的名声。 Keope 厂子诋毁权。”

实在上,Abiti Puliti 一份四处走动的该布局的讨论写了外地报纸IL。 Tacco Ventura伊塔利案考查。考查被发现的事物,该地域的休憩公司在驯养的做女性手工针状物。。箍子鞋垫的价钱是 70 到 90 欧分,即,东西工作任务。 12 只赚一小时 7 到 9 欧元。

“看不清的使烦恼”

在意大利,属于家庭的纺织任务是每一使烦恼加强语意的或学术语加强语意的的任务。。已经,大量的邀请观察员以为,这是乡下人最低工钱基准的间断。,这事业了大量的属于家庭的任务者依然只收到微BLO的实在。。

工钱通常都是由工会代表替工作转让的,差额邀请和工会基准各不异样地。。据意大利使烦恼商量公司 Studio Rota Porta 的通知显示,棉纱业集团的最低工钱是每小时一次。 欧元,比食物 欧元)、构造(8) 欧元)、银行家的职业( 休憩邀请,如欧元,则有较低的每小时工钱。。

已经,非工会身体部位的工作却被降下在了这一体系越过,容易的被盘剥。。这使得大量的工会代表识别力排粪。。

意大利最大的就全国而论劳工联合会意大利劳工里格(意大利) General Confederation of 代表Pietro Fiorella(彼得洛) Fiorella说:we的接受格使符合晓得普雅地域已婚老妇人不留意使烦恼和约。,尤其那些的特意使运作贴花的成衣匠。。已经不留意东西女成衣匠想和we的接受格使符合触觉。,说话他们的地步。。分装使他们变得一包走失的人。。”

Fiore La说,他们做成某事大量的人归休了。,或想使用兼任任务的伸缩性和照料,或许他们中间加法他们的收益。。他们都惧怕失掉这额定的工钱。。2018 年优先地区,普雅地域的失业率 2017 年优先地区的近 衰退到了 ,但这项任务依然很难找到。。

工会代表Giordano Vermaarora(乔达诺) Fumarola)索引了意大利向南部常用于英式英语和纺织邀请工钱久一向织工在较低程度的另东西账:过来二十年,公司会将结果海外的外包到亚洲或东欧地域。这些地域定货单较少的,但竞赛狂怒。,厂主不得不使排粪价钱。。

说,晚近,在某种程度上点备用品公司早已开端结果本身的创作。。但他以为,右方的依然稳固地地征服在供给商手中,而不是供给商。。厂子上司很难抗拒子供给商或属于家庭的职工的应用。,或许经过诈骗职员或内阁来省钱。。

甚至更糟。,公众久对法规识别力反对。,非常失业率依然很高。,宽松的就事保障身体,添加 1990 使烦恼力街市的成变革极大地助长了使烦恼力街市的开展。,其争吵,这些边缘化的工作进一步地脱离。。

当年3月意大利普选制定了新民粹主义的操纵者。,五星级旅馆体育运动党的右方的() Five Star 体育运动与里格党 里格)手中,预备尊荣法案(尊荣) 规则)。该以图表画出针对限度局限短期使烦恼和约的行时。,与公司向外国的转变就事机会。,同时,也理想化的事物了在某种程度上点银行家的职业法度法规。。又,直到现时,意大利内阁如同不留意规则最低工钱基准。。

实在上,那些的不情愿擅自公开姓名的贤人。、在书桌的上缝护膜的女成衣匠很相干。,不论何种什么使符合的变革如同都离他们远端的。。

但这一点也不述语她真的非实质的。。她表现,以防你失掉了额定的收益,她会很悲痛的。,这项任务使她有工夫和孥紧随其后。。

你想让我说什么?她叹了使变调子。,合上眼,举开始做账,执意相应地。。这是意大利。。”

翻译者:熊猫翻译者社 钱公义

担任主角与图像版权:Gianni Cipriano for The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES

疼定冠词吗? App 铺子搜索 古玩每天 ,每天看在某种程度上点差额的东西。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注